Kyoto Cut-Work Fan｜Hyōtan Gourd Breeze – Green / Blue

A small breeze shaped by Kyoto’s quiet craftsmanship.
On a mid-week pause, when life softens for just a moment, this fan feels like a breath that reminds you to slow down.

In Kyoto, summer never truly arrives without the soft rustle of a hand-held fan.
This Miyako-style uchiwa is crafted using traditional cut-work—
each opening carefully carved to let the light pass through like a paper lantern.

The gourd motif, long regarded in Japan as a charm for good fortune and protection,
carries a gentle meaning: “may your days stay safe, cool, and unburdened.”

Place it by the entrance, stand it on a shelf, or let it rest by the window.
Even without moving, it brings a faint sense of wind into the room—
the kind of stillness that feels like late afternoon in an old Kyoto townhouse.

Before the breeze fades, take this as your small Wednesday reminder —
that beauty doesn’t need to be loud to stay with you.

Colors

• Verdant Green｜inspired by moss gardens after rain
• Deep Blue｜like dusk settling over Kamogawa

Details
Size: approx. 24–37 cm
Materials: Paper, bamboo, cedar handle
Made in Japan

Giving Back
For every product sold, 1% will be donated to charitable organizations —
because a small breeze in your home can become a small kindness in the world.

京都都扇子・透光切紙工藝扇｜瓢箪風韻（綠 / 藍）

在夏天前抵達的，是一陣細緻的手工風。
在一週的某個水曜日時光裡，當心靜下來，你會發現這把風，更像一份輕柔的陪伴。

在京都，夏天總是從一把「都扇子」開始。
切紙透光工藝讓紙上開出的空隙像光穿過古町屋的窗格，
細膩、含蓄、帶著職人一刀一刀刻出的韻味。

扇面上的「葫蘆」自古象徵護身、平安與好運，
像在悄悄祝福：「願你的生活，比風更輕一點。」

放在玄關、靠在書桌、立在窗邊——
即使不搖動，它也能讓房間有一種微風將至的安靜感。
彷彿京都午後的空氣，被裝進一把扇子。

在風停下來之前，讓這一刻成為你的小小水曜日提醒——
美好不需要聲音，也能留在心裡。

顏色

• 若草綠（わかくさ）：像雨後庭院的青苔光澤
• 藍紺（あいこん）：如暮色降臨鴨川的深藍

規格
尺寸：約 24–37 cm
材質：紙、竹、杉柄
產地：日本

💛 公益承諾
每售出一件商品，我們將捐出 1% 給慈善機構，
讓你手中的這份涼意，也能吹向需要的人。